Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		 Previous revision
manual:doc_swap_jetronic:fuel_system_install [2023/12/13 16:53] – created - external edit 127.0.0.1manual:doc_swap_jetronic:fuel_system_install [2023/12/14 11:07] (current) – [Connecting a fuel filter with a pressure regulator] ecarlab
Line 1: Line 1:
 {{indexmenu_n>1}} {{indexmenu_n>1}}
-===== Монтаж топливной системы =====+===== Fuel sustem installing =====
  
-==== Установка рампы на Audi 100 атмо ====+==== Ramp installing on Audi 100 atmo engines ====
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Снять дроссельный узел и воздуховоды. +  * Remove the throttle body and air ducts. 
-  * Демонтировать напорный диск (круглая пластина под дросселем). +  * Remove the air pressure disc (the round plate under the throttle body). 
-  * Демонтировать пластиковый обдув форсунок. +  * Remove the plastic injector cooling pipe. 
-  * Демонтировать дозатор распределитель (паук)  +  * Remove the dispenser-distributor (spider).  
-  * Извлечь форсунки и стаканы мех инжектора из коллектора.+  * Remove the Jetronics injectors and cups from the manifold.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:deinstall_jetronic_1.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:deinstall_jetronic_1.jpg?nolink&600 |}}
Line 16: Line 16:
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Заглушить штуцер обдува форсунок на ГБЦ и на впускном коллекторе. +  * Plug the injector cooling air duct pipes on the cylinder head and on the intake manifold. 
-  * Если крепление пусковой форсунки мешает рампе, его нужно срезать. Форсунку посадить обратно на герметик.+  * If the starting injector mount interferes with the ramp, it must be cut off. Place the starting injector back onto the sealant.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:deinstall_jetronic_2.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:deinstall_jetronic_2.jpg?nolink&600 |}}
Line 23: Line 23:
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Заглушить отверстие от дозатора, можно прикрутив на это место металлическую пластину на герметике.+  * You can plug the hole from the dispenser by screwing a metal plate with sealant to this place.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:deinstall_jetronic_3.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:deinstall_jetronic_3.jpg?nolink&600 |}}
Line 29: Line 29:
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Установить максимально до упора форсунки в рампу, без использования смазки. +  * Install the injectors as far as it will go into the ramp without using any lubricant. 
-  * Одеть максимально до упора стаканы на форсунки.+  * Insert plastic cups into the injectors as deeply as possible.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:ramp1.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:ramp1.jpg?nolink&600 |}}
Line 36: Line 36:
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Рампу в сборе вставить в форсуночные колодцы коллектора до упора. Перед монтажом можно смазать форсуночные стаканы силиконовой смазкой. Положение рампы — штуцером вперед.  +  * Insert the assembled ramp assembly into the injection wells of the manifold as deeply as possible. Before installation, you can lubricate the injector cups with silicone grease. Position of the ramp - fitting forward.  
-  * Рампа и форсунки должны быть установлены соосно без перекосов. Иначе возможны течи бензина. +  * The ramp and injectors must be installed coaxially without distortion. Otherwise, gasoline leaks may occur. 
-  * Проложить проводку и подключить разьемы к форсункам. +  * Route the wiring and connect the connectors to the injectors. 
-  * Выгнуть крепления рампы по месту и разметить отверстия для крепежа. +  * To fixing the ramp, bend the mounting plates and mark the mounting holes. 
-  * Просверлить отверстия и закрепить рампу.+  * Drill holes and fix the ramp.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:ramp2.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:ramp2.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP> </WRAP>
- 
  
  
Line 50: Line 49:
  
  
-==== Установка рампы на Audi 100/200 Turbo ====+==== Ramp installing on Audi 100/200 Turbo engines ====
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Снять дроссельный узел и воздуховоды. +  * Remove the throttle body and air ducts. 
-  * Демонтировать напорный диск (круглая пластина под дросселем). +  * Remove the air pressure disc (the round plate under the throttle body). 
-  * Демонтировать пластиковый обдув форсунок. +  * Remove the plastic injector cooling pipe. 
-  * Демонтировать дозатор распределитель (паук)  +  * Remove the dispenser-distributor (spider).  
-  * Извлечь форсунки мех инжектора из коллектора. +  * Remove the Jetronics injectors and cups from the manifold. 
-  * Заглушить штуцер обдува форсунок на ГБЦ и на впускном коллекторе. +  * Plug the injector cooling air duct pipes on the cylinder head and on the intake manifold. 
-  * Установить максимально до упора форсунки в рампу, без использования смазки. +  * If the starting injector mount interferes with the ramp, it must be cut off. Place the starting injector back onto the sealant. 
-  * Рампу в сборе вставить в форсуночные колодцы коллектора до упора. Положение рампы — штуцером вперед.  +  * You can plug the hole from the dispenser by screwing a metal plate with sealant to this place. 
-  * Рампа и форсунки должны быть установлены соосно без перекосов. Иначе возможны течи бензина. +  * Install the injectors as far as it will go into the ramp without using any lubricant. 
-  * Проложить проводку и подключить разьемы к форсункам. +  * Insert plastic cups into the injectors as deeply as possible. 
-  * Выгнуть крепления рампы по месту и разметить отверстия для крепежа. +  * Insert the assembled ramp assembly into the injection wells of the manifold as deeply as possible. Before installation, you can lubricate the injector cups with silicone grease. Position of the ramp - fitting forward.  
-  * Просверлить отверстия и закрепить рампу.+  * The ramp and injectors must be installed coaxially without distortion. Otherwise, gasoline leaks may occur. 
 +  * Route the wiring and connect the connectors to the injectors. 
 +  * To fixing the ramp, bend the mounting plates and mark the mounting holes. 
 +  * Drill holes and fix the ramp.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:ramp_turbo_1.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:ramp_turbo_1.jpg?nolink&600 |}}
Line 75: Line 77:
 ---- ----
  
-==== Схема подключения топливного фильтра с РДТ ====+==== Connecting a fuel filter with a pressure regulator ====
  
-{{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter1.jpg?nolink&600 |}}+{{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter-en-1.jpg?nolink&600 |}}
  
  
Line 83: Line 85:
  
  
-==== Установка топливного фильтра с РДТ на Audi 100/200 ====+==== Installing a fuel filter with pressure regulator on Audi 100/200 ====
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Демонтировать топливный фильтр и установить новый из комплекта, со встроенным регулятором давления. +  * Remove the stock fuel filter and install a new one from the kit, with a built-in pressure regulator. 
-  * Разрезать топливный шланг на отрезки нужной длины. +  * Cut the fuel hose from the kit into pieces of the required length. 
-  * Вставить в шланги и закрепить штуцера быстросьемы для фильтра. +  * Insert into the hoses and secure the quick release filter fittings. 
-  * Подключить фильтр к рампе и к топливным магистралям используя хомуты из комплекта. +  * Connect the filter to the ramp and to the fuel lines using the clamps provided. 
-  * Закрепить фильтр.+  * Secure the filter.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter2.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter2.jpg?nolink&600 |}}
Line 96: Line 98:
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter3.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter3.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP> </WRAP>
- 
  
  
Line 102: Line 103:
  
  
-==== Установка топливного фильтра с РДТ на Mercedes M102/103 ====+==== Installing a fuel filter with a pressure regulator on a Mercedes M102/103 ====
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Разрезать топливный шланг на отрезки нужной длины. +  * Cut the fuel hose from the kit into pieces of the required length. 
-  * Вставить в шланги и закрепить штуцера быстросьемы для фильтра. +  * Insert into the hoses and secure the quick release filter fittings. 
-  * Подключить фильтр к рампе и к топливным магистралям используя хомуты из комплекта. +  * Connect the filter to the ramp and to the fuel lines using the clamps provided. 
-  * Закрепить фильтр.+  * Secure the filter.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m102_103.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m102_103.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP> </WRAP>
- 
  
  
Line 118: Line 118:
  
  
-==== Установка топливного фильтра с РДТ на Mercedes 123 M102 ====+==== Installing a fuel filter with a pressure regulator on a Mercedes 123 M102 ====
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Разрезать топливный шланг на отрезки нужной длины. +  * Cut the fuel hose from the kit into pieces of the required length. 
-  * Вставить в шланги и закрепить штуцера быстросьемы для фильтра. +  * Insert into the hoses and secure the quick release filter fittings. 
-  * Подключить фильтр к рампе и к топливным магистралям используя хомуты из комплекта. +  * Connect the filter to the ramp and to the fuel lines using the clamps provided. 
-  * Закрепить фильтр.+  * Secure the filter.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_123_m102.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_123_m102.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP> </WRAP>
- 
  
  
Line 134: Line 133:
  
  
-==== Установка топливного фильтра с РДТ на Mercedes M110 ====+==== Installing a fuel filter with a pressure regulator on a Mercedes M110 ====
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Разрезать топливный шланг на отрезки нужной длины. +  * Cut the fuel hose from the kit into pieces of the required length. 
-  * Вставить в шланги и закрепить штуцера быстросьемы для фильтра. +  * Insert into the hoses and secure the quick release filter fittings. 
-  * Подключить фильтр к рампе и к топливным магистралям используя хомуты из комплекта. +  * Connect the filter to the ramp and to the fuel lines using the clamps provided. 
-  * Закрепить фильтр.+  * Secure the filter.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m110.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m110.jpg?nolink&600 |}}
Line 146: Line 145:
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m110_2.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m110_2.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP> </WRAP>
- 
  
  
Line 152: Line 150:
  
  
-==== Установка топливного фильтра с РДТ на Mercedes M117 ====+==== Installing a fuel filter with a pressure regulator on a Mercedes M117 ====
  
 <WRAP center box 100%> <WRAP center box 100%>
-  * Разрезать топливный шланг на отрезки нужной длины. +  * Cut the fuel hose from the kit into pieces of the required length. 
-  * Вставить в шланги и закрепить штуцера быстросьемы для фильтра. +  * Insert into the hoses and secure the quick release filter fittings. 
-  * Подключить фильтр к рампам левой и правой головы через тройник и к топливным магистралям используя хомуты из комплекта. +  * Connect the filter to the left and right head ramps through a tee and to the fuel lines using the clamps from the kit. 
-  * Закрепить фильтр.+  * Secure the filter.
  
 {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m117.jpg?nolink&600 |}} {{ :manual:doc_swap_jetronic:fuel_system:filter_m117.jpg?nolink&600 |}}
  • Last modified: 2023/12/13 16:53
  • by 127.0.0.1