Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- soft:driver_openport_distr [2024/01/12 22:40] – ecarlab
+++ soft:driver_openport_distr [2024/01/13 21:17] (current) – ecarlab
@@ Line 3: / Line 3: @@
 <WRAP center box 100%>
-. Скачать файл архива с драйверами, разархивировать в удобное место.
+. Download the archive file with drivers, unzip it in a convenient place. {{ :soft:openport_2_0.zip | Download}}
-{{ :soft:openport_2_0.zip |Скачать}}
-. Открыть Диспетчер устройств.
+. Open Device Manager.
-. Подключить адаптер OpenPort в разьем USB.
+. Connect the OpenPort adapter to the USB connector.
 <WRAP center round important 100%>
-  * Windows 7 8 10 может автоматически устанавливать драйвера. Если эта функция не отключена в настройках вашего Windows, то драйвер нужно также переустановить вручную.
+  * Windows 7 8 10 can install drivers automatically. If this feature is not disabled in your Windows settings, then the driver must also be reinstalled manually.
 </WRAP>
-. Найти в дереве новое устройство. Вызвать контекстное меню ПКМ. Нажать -> Обновить драйверы…
+. Find a new device in the tree. Call the context menu by right-clicking. Click -> Update Driver Software...
 <WRAP center round tip 100%>
-  * При первом подключении адаптер может определятся Windows как устройство в раделе - Порты (COM и LPT). Устройство можно определить вставляя и вынимая USB шнур в разьеме. Устройство которое будет пропадать и появляться в дереве Диспетчера устройств, будет соответствовать адаптеру. Именно у этого устройства нужно обновить драйвер на драйвер адаптера
+  * When connecting for the first time, the adapter may be detected by Windows as a device in the Ports (COM and LPT) section. The device can be identified by inserting and removing the USB cable from the connector. The device that disappears and appears in the Device Manager tree will correspond to your adapter. It is for this device that you need to update the adapter driver.
 </WRAP>
-{{ :soft:drv_op2_setup_1.jpg?nolink&600 |}}
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_1_en.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP>
 <WRAP center box 100%>
-. Выбрать -> Выполнить поиск драйверов на этом компьютере.
+. Select -> Browse my computer for drivers software.
-{{ :soft:drv_op2_setup_2.jpg?nolink&600 |}}
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_2_en.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP>
 <WRAP center box 100%>
-. Нажать -> Выбрать драйвер из списка уже установленных драйверов.
+. Select -> Let me pick from a list of device drivers on my computer.
-{{ :soft:drv_op2_setup_3.jpg?nolink&600 |}}
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_3_en.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP>
 <WRAP center box 100%>
-. Нажать -> Установить с диска -> Далее.
+.1 Select -> Show All Devices -> Next.
-{{ :soft:drv_op2_setup_3_1.jpg?nolink&600 |}}
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_4_en.jpg?nolink&600 |}}
+.2 Click -> Have Disk... -> Next.
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_5_en.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP>
 <WRAP center box 100%>
-. Нажать -> Обзор.
+. Click → Browse. Go to the previously unpacked folder with the driver. Select file openport.inf Click->Open
-{{ :soft:drv_op2_setup_3_2.jpg?nolink&600 |}}
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_6_en.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP>
@@ Line 54: / Line 56: @@
 <WRAP center box 100%>
-. После процедуры установки драйвера, в Диспетчере устройств должен появиться адаптер OpenPort 2.0.
+. After installing the driver, the OpenPort 2.0 adapter should appear in Device Manager.
-{{ :soft:drv_op2_setup_4.jpg?nolink&600 |}}
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_8_en.jpg?nolink&600 |}}
+{{ :soft:en:drv_op2_setup_9_en.jpg?nolink&600 |}}
 </WRAP>